مؤتمر ناجح للتيار الماركسي الثوري الفنزويلي

Arabic translation of Successful IV Congress of the Venezuelan Revolutionary Marxist Current (May 16, 2007)

"????? ?????????? ??? ?????? ??????? ?? ??? ????? ?? ????? ??????!"

??? ???? ?????? ???????? ?????? ???? ???? ?????? ??? ??????? ?????? ?????? ???????? ?????? [????? ????????? ?????? ???????? ??????]? ???? ??? ?????? ???? 28 ?29 ????? ????? ????????? ???? ?? ???? ?????? ?? ??????? (Carrizal)? ??? ??? ????? (Los Teques) ????? ????? ?? ??? ?????? ????? ??????? ????? ???????? ???? ??? ??????? ????????. ????? ???????? ????? 65 ?????.

    ??? ???? ??? ????? ??? ?? ?? ?????? ?????? ??? ?????????. ??? ??????? ????? ????? ????? ?????? ????? ???????. ???? ?? ?? ????? ???????? ???? ???????? (??????? ?? ??? ?????? ?? ?????? ???? ??? ???)? ???? ????? ????????? ?????? ????????? ???????? ???? ???? FRETECO (?????? ??????? ????? ??????? ??????? ????????? ??? ??????? ????????)? ????? ??????? ??? ?????? ????????? ??????? ???????? ???? FRETECO? ?????? ???? ????? ???????.

   ????? ?? ?????? ??????? ???????? ??????? ??????? ?? ?????????? ??????? ?INAF

????? ???? ?????? ???????? ?????? ?????????   ???? ?????? ?????? ?? ???? ??????? ?? ???????? ??? ????? ?????? ????? ????? ???????. ?????? ?????? ???? ?????? ?? ?????? ??????? ???????? ??????? ?????? (FNCEZ)? ????? ????? ??????? ??? ????????? ???????? ?????? ????? ????? ??????? ??????? ?? ?????? ??????? ?? ?????? ???????? ?????? ????? FRETECO? ???? ??? ???? ?????????? ???????? ???????? 3 ?????? ????? ??? ?????? ?? ?????? ??????? ???????? ??????? ?????? (?? ?? ?? ?? ?) ??????? ????????? ??? ???? ?????? ?? ???????? ???????? ???????? ???? ?????? ???????????? ?? ??? ??????? ??????? ???????? ?? "?????? ???????????? ?????". ???? ?????? ?? (?? ?? ?? ?? ?) ?? ?????? ???????? ?????? ??? ????? ???? ???? ???????? ??????? ??????? ?????? ???? ????? ??????? ???? ???? ????? ????????? ??????? ???? ???? ??? ??????? ?? ???? ????? "??????? ??????".

   ??? (?? ?? ?? ?? ?)? ???? ?????? ???? ?????? ???? ?????? ?????? ?? ??? ????? ?????? ????? ???? FRETECO ??????? ?? ??? ??????? ??????? ????????? ??: INAF ??????????? ???????. ??? ???? ??? ???????? ??? ??????? ??????? ???????? ???? ??? ??????? ????? ????? ?? ????? ??????? ????????? ???? ???? ???????.

????? ???? ?????? ???????? ?????? ?????????   ??? ???? ??????? ??????? ?? ????? ?????? ?????????? ??????? ???? ?????? ????????? ??? 24 ????? (????? ??? ????? ????? ??????? ???? ?? ?????? ??????? ???????? ????? ????????? ?? ?????? ??? ???? ???? ?????????? ?????? ?? ??? ????? ????? ?????? ???? ????? ?? ????? ??????)? ??? ???? ????? ??? ?????? ???? ?? ??????? ????? ???????? ?? ???? ?????? ???????? ?????? ????? ?? ???? ?????? ?????? ?????? ???????? ?????? ????? FRETECO? ???? ??? ????? ?????? ?????? ?? ??? ??????? ???????? ??????????? ?? ???? ???????? ?????????? ???? ???? ??? ??? ?????? ??????? ??????????? ????????????.

    ??????? ????????? ?????? ??????

??? ????????? ??????? ????? ??????? ?? ?????? ???????? ??????? ???? ??????? ????? ????? ?????? ?????? ?? ??????? ????????. ???? ??? ?????? ??????? ?????????? ??? ?????? ?????? ?? ????? ??? ??????? ?????? ?????? ?????????. ???????? ??????? ?????? ?????? ???????? ???? ???? ??? ??? ???? ???? ???????? ?????????. ??? ????????? ?????? ?????????? ?? ??????? ??????????? ??????? ??? ??????? ????? ??????. « ??? ?? ??? ?????? ??????? ????? ??????? ???????? ???? ?? ?????????? ??? ???? ?????????? ?? ??????? ??? ?????????? ???? ?????? ?????? ???? ??????? ???? ????? ??? ??????? ??? ????? ????? ??????.»

   ??? ????????? ??? ????? ?? ????? ???????? ????????? ??? ????? ??? ??? ???? ???. ????? ???? ??? ?? ???? ??? ????? ???????? ???? ???? ?? ?????. « ??? ???? ???????? ?? ????????? ????? ???? ?????? ??????? ????? ??????? ???? ????? ??? ???? ???? ???? ???????? ????? 19.»

   ????? ???? ??? ??????? ??????? ?????? ?????? ??????? ??????????? ?? ????? ??????? ????? ???? ?????? ?????? ?????? ?? ?????? ?? ??? ???????? ??? ???? ?????????? ??????? ??????? ???????? ??? ???? ???????? ??????? ?? ???? ?? ?? ??? ????? ???? ????? ?????? ?????????. ?????? ?????? ????? ????? ?????? ?????? ?? ????? ???? ????? ??????????? ???????? ????????????? ????? ?? ???????? ?????????.

   ??????? ????? ?????? ??????? ?? ?????? ???????????

   ??? ???? ??? ???? ??????? ?????????? ????? ??????? ?? ????? ?????? ???????? ?????? ???? ?????? ????????? ??? ??????? ??????? ????????: "??????? ????? ?????? ??????? ?? ?????? ???????????". ??? ???? ??????? ??? ???? ??????: ??????? ??????? ???? ?????? ??? ???????? ?????? ???? ?????????? ???????? ?????? 2006.

    ??????? ???? ??????? ???? ??? ????????? ???? ??? ?????????? ????? ???? ????? ????????? ???? ?????? ??????????? ?????? ??? ??? ???? ??????? ??? ???? ???? ?????. ???? ???? ??? ?? ???????? ???? ????? ????? ????? ????? ????????? ??????? ?? ????????? ??? ?????? ?? ??? ?????? ???????? ???????? ??????? ?? ??? ???? (????? ?????? ???? ??????? ??? ???????)? ?? ???????? ??????? ??????? ?????? ?????? ?????? ???? ?? ????? ?????? ??? ???? ?????????? ???????? ???. "??? ???? ?? ????? ?????? ????? ?? ??????????? ???????????".

   ?????? ?????? ?????? ???? ??? ????? ???? ??????? ???? ?? ?????? ?? ?????? ??? ?????? ?????? ????????? ??????? ???????? ?? ???? ??????? ?????? ?? ??????? ?? ?????? ?????? ??? ?????? ????? ????? ???? ??? ?? ???????? ??????????. « ??? ??? ?????? ??????? (?? ?????) ???? ??? ?????? ?????????. ??? ???? ??? ??? ??? ??????? ?? ???? ??? ????????????. ??? ?? ???? ??????? ????????? ???? ????? ???????????? ?????? ?? ????????????? ????????? ?????? ???????????.»

????? ???? ?????? ???????? ?????? ?????????

   ??? ???? ??????? ????????? ??:« ??????? ??? ??????? ??????? ????? ???? ????? ???????. ????? ?????? ????? ??????? ??????? ????? ?????? ?????? ?? ?? ???? ?????? ???? ?????? ??? ??? ?????? ???????? ??? ???????? ??? ??? ??????? ???????? ???? ??? ??? ?? ??????? ???????? ???????? ????? ?? ??????? ??? ?????? ???? ???? ???? ????? ?????? ????????? ??????? ???? ??? ????? ?????? ?????? ???? ???? ????????????. ??????? ??????? ??? ???? ??????? ??????? ??????? ?? ?? ??? ?????? ??????? ????? ??? ??? ??????? ????? ??????? ???????? ??????? ??????? ????? ?????? ?????? ??????? ??? ??? ??????? ???????? ??????? ????? ???? ??????? ??????? ??? ?????? ?????? ??????? ???????? ????? ????? ????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ???? ?? ???? ?? ?????? ???? ?????????? ???? ?????».

    ???? ???? ??????? ??? ?? ?????? ??? ?????? ??????? ???? ????? ?? ??? ?????? ????? ????? ??? ????? ???????? ????????? ???? ??????? ??????????. « ??? ???? 1917 ?? ??? ???? ?? ???? ????? ?? ?? ??? ???????? ????? ???????? ????????? ?????? ???????? ???? ???????? ?????? ??????. ???? ??? ???? ?? ????? ??? ?? ????? ?? ???? ?????? ??? ????? ???????? ??? ????? ??????? ????».

   ?? ??? ???? ?? ???????? ???????? ??? ?????? ??? ?? ???? ?????? ??????? ?? ????? ??????? ????? ?????????? ?? ?? ?? ??? ??????????? ??? ?? ?? ???? ?? ????? ????? ???????? ???? ?? ?? ???? ????? ??? ?????? ????? ????? ??? ????? ?? ??? ??? ?? ??????? ??????????.

??????? ????????? ????? ????????? ?????? ??????? ??????? ??????

   ??? ??? ???????? ??? ????? ????? ????? ???? ??? ??? ?????? ??? ??????? ???? ?? ??????? ???? ???? ?? ??????? ??? ?????????? ?? ?????? ????? ????????? ?????? ?????? ?? ????????? ??? ??? ?????? ??????? ????? ????? ??? ?????? ???????. ??? ??? ???? ??? ??? ??????? ???????? ??????? ??????? ??? ???? ??? ?????? ??????? ?????? ??????? ??? ?? ???? ???? ????? ?? ??????? ???????? ?? ????? ?????? ???????. ??? ???? ????? ?? ?? ???????? ????? ?? ?? ??? ????? ?? ???? ??????? ???????. ??? ??? ???????? ?? ???? ????? ?????? ???? ??????? ??????? ?????? ????? ????? ??? ???? ???? ??????? ???????? ?? ???????? ????? ???????? (????? ?????? ????????? ???????? ???...) ?????? ?????? ????????? ????.

??? ??? ??????? ???? ?????? ?? ??????? ??????? ???? ?????? ??????? ?? ??????? ?????? ?????? ????????- ??????? ????? ????? ????????? ?????? ???? ?????? ????????? ??????? ?? ????????? ????? ?????? ????? ???????? ????? ????? ????????? ?????? ???? ?????? ????? ?? ??????? ??????? ?? ??? ?????? ?? ???????? ??? ???? ??????? ???????? ?????? ??????????? ???? ??? ?????? ???????? ?????? ?? ??? ????? ????????? ???? ???? ????? ????????? ?????? ?? ??? ?????.

    ???? ?????? ?? ?????? ?? ??? ??????? ?????? ??? ?????? ??? ???? ???? ????? ??????. ????? ????? ????? ??? ????? ????? ?? ?????? ?? ??? ???? ????? ???? ????? ????? ???????? ?? ???? ??????? ?????? ????? ?????? ?????? ???????? ??????? ????????? ?????? ??????? ??????????? ???????? (UBV) ?????? ???? ???????? ?????? ?????????? ?? ?????? ????? ?????? ?????? ????? ?????? ???? ?????? 2002 ??????? ?????? ??????? ???????? ?????? ??????? ????? ?????????? ????? ??? ?????? ????? ???? ???? ?? ?????? ???????? ?????? ???? ??????? ??????? ??????? ???????.

   ??? ??????? ??????? ??????? ???? ??????? ?????? ???????? ?? ??????? ??? ???? ?????? ???????? ?????? ????? ????? ????? ???? ???????? ????? ?????? ?? ???? ??????? ?? ??????. ??? ?????? ?? ??????? ?????? ???????? ???????? ???? ?????? ?? ??????? ????????? ??? ?????? ?? ?????? ?????? ????? ???????? ?? ????? ??????? ?????? ??? ????? ???? ??????? ?????? ???????? ?????? ????? ???? ???????? ????? ????? ?????? ???? ????? ??????? MEI (?????? ???????? ??????????). ??????? ???? ?? ????? ????? ?? ????? "???? ?????" ??????? ??????? ????? ????? ???? ????? ?? ?????? ?? ???? ???? "Moral y Luces" (??????? ??????) ???????? ????????.

   ???? ??????? ???????? ?? ??????? ???? ?? ?????? ?????? ???????? ?????? ?? ???? ????? ?????????? (Frente de Fuerzas Socialistas)? ???? ?? ???? ????? ???? ???? ?????? ?????? ?? ??????? ????? ?? ?????? ???????? ???? ????? ?????? ??????? ????? ?????????? ???????. ??? ???? ???? ?? ??????? ?????? ???????? ?? SINTRACORREOS ???????? ????????? ?????? ?????? ??????? ????? ????? ??????? ?????? ?????? ???? ?????? ?? ??? ??????? ?????? ?????? (????? ??????)? ???? ??? ???? ??? ???? ?????? ?? ??? ?????????? ??????? ???????? ????? ??? ??? ?????? ????????? ????? ??? ?????? ??? ?????? ?? ??? ?????? ?????? ???? ????? ????????? ??????.

????? ???? ?????? ???????? ?????? ?????????   ???????? ???? ???? ???? ?? ??????? ????? ?????? ????? ??????? ???? ?? ?????? ?????? ????????? ???????? ???? ??? ????? ?? ?????? ???????? ?????????? "O Trabalho"? ??? ????? ?????? ????? ?????? ???? ?? ???????. ???? ??? ?????? ?? ?????? ???????? ?????? ?? ??? ??????? ????????? ??????? ??????? ????????? ?????? ??????? ????? ?????? ?? ?????????? ???? ??? ??????? ?????? ????? ??????? ???? ??? ?????? ?? ??? ??? ??????? ??? ?????? ???????.

   ???? ????

   ??? ???????? ?? ??????? ??? ????? ???? ?????? ??? ????? ???? "O Trabalho"? ??????? ?? ??? ??????? ?????????. ???? ???? ????? ????? ??? ?????????? ?????????? ????????? ??? ????? "Socialistik Stadpunkt". ???? ??????? ?? ?????? ?????? ???? ?????? ???????? ?????? ??????? ???????? (SUF) ????? ???? ?????? ?? ???????? ?????????. ??? ???? ????? ???? ??????? ?? ?????? ?????????? ????? ??????? ?????????? ?? ?????? ????? ????? ???? ????? ???? ?????? ???????? ???????? ?? ?????? ?????????? ???? ????? ???? "?????? ?????? ?? ???????"? ????? ???? ???? ??????? ?????? ????? ????? ?? 5.000 ???. ????? ?????? ???????? ??????? ???? ??????? ?????? ?? ??? ???? ??????? ?????? ???? ?????????? ???????????? ??? ?????? ??????? ?? ??????? ????????? ???????? ????????? ??????.

????? ???? ?????? ???????? ?????? ?????????   ????? ?????? ?????? ????? ??????? ?? ??????? ?? ????? ???? ??????? ??????? ?? ????? ??????? ?????? ??? ?????? ?????? ?? ?????? ?? ????????? ??? ????????? ??????????? ?????????. ??????? ????? ??? ??????? ???? ????? ???? ????? ???? ?????? ???????? ??????? ???????? ?????? ??? ?? ???????. ??? ???? ????? ????? ?????? ?? ???? "El Militante" ?????????? ????????? ?? "Falce Martello" ????????? ?? "Marxistiki Foni" ???????? ??? ?????? ?? ??????? ?????? ????????? ?????? ??????? ?????.

   ????? ??? ????? ?? ????? ???? ??? ??? ???? ????? ???????? ?????? ???????? ??????? ???? ???? ?????? ???????? ?????? ???? ???. ??? ??????? ???? ????? ???? ???????? ??????? ????? ??????. ????? ????? ??????? ??? ????? ????? ??? ????? ??????? ?????? ??????? ??????? ????? ???????.

   ?????????? ???? ????? ????????? ?????? ?????????

    ?? ????? ??????? ??? ??? ?? ??? ??? ???????? ???? ?? ??????? ???? ??????? ???? ???? ??????? ???? ????? ?????? ?????? ?????? ???????? ?????? ??? ???????? ?? ????? ????????? ?????? ????????? ??????? ?? ??? ????? ???? ????? ???????? ???????? ??????? ?????? ???? ????? ?? ?? ?????? ??????? ????? ?????? ???????? ?????? ?????? ??? ???????. ??? ?? ????? ????? ?????? ??? ???? ???? FRETECO ?????? ??????? ??? ?? ?????? ?????? ???????? ?????? ?? ????? ??? ????? ?????? ?????? ?????? ??????? ?????? ??????? ?? ???????? ?????????. ?? ?????? ?? ?????? ?? ??? ?????? ?? ???? ??????? ????????? ???????? ???? ??????? ?????? ??????.

   ??? ?? ??????? ???? ??????? ?????? ?????? ?? ?? ??? ??? ??????? "El Militante". ??? ????? ????? ????? ???? ???? ????? ??????. ??? ?????? ??? ??? ????? ??? ???????? ??? ??????? ??? ??????? ?????? ??? ??? ??????? ???? ?? ???????? ?? ???? ??????? ?????? ??????? ???? ???? ?? ?? ??????. ??????? ??? ?? ????? ???????? ?????? ?? ?? ??? ????? ????????? ????????? ???? ????? ???? ?? ???? ?????? ?? ??? ??????? ????????? ??? ???? ?????? ???????????? ??????? ?????? ??????? ???? FRETECO? ?????? ????????? ?????? ????.

   ??? ?????? ?? ?????? ??? ????? ???????? ??? ????? ?? ???? ??? ???? ???? ??? ??? "?????? ??????? ?????????"? ??? ?? ????? ???????? ?????? ???????? ???? ????? ??????? ?? ?????? ??????? ?? ???? ???????? ??? ?????? ?????? ?????? ??????? ????? ?????? ?? ?????? ?????? ??? ???? ?????? ??????? ????????? ???????. ??? ??? ???????? ??? ?????? ?????? ???? ??????? ??? ???? ????????? ??????? ???? ???? ?? ????? ???????? ????? ???? ??? ???? ?????? ???????? ?? ????? ??? ?????? ?????? ????.

????? ???? ?????? ???????? ?????? ?????????   ??? ??? ??????? ???? ??? ??? ?????? ?? ?????? ???? ????? ???????? ????????? ?????? ???? ????? ???????? ????? ????????? ?????? ??? ?? ???? ????? ??? ??? "El Militante"? ??? ???????? ??????? ??????? ?????? ???????? ?????? ???? ?????? ???????? ?????? ????????? ??????. ??? ?????? ?????? ???? ????? ?? ?????? ??? ????? ???????? ????????? ????????? ?????? ?? ????????? ?????????? ????????????? ????? ?????? ????? ?????? ???? ???? ?????.

   ???? ????????? ?????? ????? ??? ?????? ????? ??? ??? ?????? ?????? ???? ????? ??????? ?????? ????? ?????? ???????? ???? ???? ????????? ??? ?????? ??????? ????????? ??? ??????? ???????? ??? ??????? ????????? ?????????? ????????? ?? ????? ??? ?? ?????? ??? ?????? ???? ?????? ???????.

   ???? ????? ???? ?????? ???????? ??? ?????? ?? ????? ??????? ?? ???? ?????? ?????? ???? ???????? ???? ?????? ??????? ????????.

????? ???? ???????????:

Successful IV Congress of the Venezuelan Revolutionary Marxist Current

Join us

If you want more information about joining the IMT, fill in this form. We will get back to you as soon as possible.